1 00:00:01,060 --> 00:00:04,860 Ik probeer het weer in elkaar te zetten de pagina's van een oud manuscript. 2 00:00:04,940 --> 00:00:07,220 Jij bent degene die het zou leren hoe het allemaal begon. 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,740 Wij heksen moeten het weten hoe we onszelf kunnen beschermen. 4 00:00:09,820 --> 00:00:11,060 Geef mij de pagina! 5 00:00:11,140 --> 00:00:13,700 Diana zal mij wreken! 6 00:00:16,620 --> 00:00:18,380 Knox zal voor de rechter worden gebracht. 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,620 Het is duidelijk dat de Congregatie niet meer heeft 8 00:00:20,700 --> 00:00:22,980 de discipline om hun campagne tegen te gaan. 9 00:00:23,060 --> 00:00:26,620 De vampieren moeten deze zaak op zich nemen in eigen handen. 10 00:00:27,380 --> 00:00:28,860 Laat mij vrij zijn. 11 00:00:30,220 --> 00:00:32,740 Ik ben hier om je te waarschuwen over Benjamin. 12 00:00:32,820 --> 00:00:37,180 Hij heeft het over een heks met de kracht van leven en dood. 13 00:00:37,820 --> 00:00:40,140 Je moet het weten hij praat ook over jou. 14 00:00:40,220 --> 00:00:41,620 Beloof het mij... 15 00:00:42,220 --> 00:00:43,860 dat je nooit zult gaan overal bij hem in de buurt. 16 00:00:56,620 --> 00:01:02,620 ♪ Mijn ontstaansgeschiedenis ♪ 17 00:01:04,060 --> 00:01:10,420 ♪ Dit is waar het allemaal begint ♪ 18 00:01:11,460 --> 00:01:17,780 ♪ Mijn ontstaansgeschiedenis ♪ 19 00:01:18,740 --> 00:01:25,740 ♪ Dit is waar het allemaal begint ♪ 20 00:01:40,860 --> 00:01:47,500 ♪ Dit is waar het allemaal begint ♪ 21 00:02:06,700 --> 00:02:13,700 ♪ Mijn ontstaansgeschiedenis ♪ 22 00:03:16,020 --> 00:03:18,700 Ik wil dat iedereen duidelijk is over wat er daarna gebeurt. 23 00:03:18,780 --> 00:03:19,700 Wat mij betreft 24 00:03:19,700 --> 00:03:23,340 Iedereen blijft hier tot Matthew terug is en Benjamin is uit beeld. 25 00:03:26,340 --> 00:03:28,260 Ik ga naar Oxford om het boek op te halen. 26 00:03:29,300 --> 00:03:30,860 Misschien kan het Boek des Levens wachten? 27 00:03:31,980 --> 00:03:33,420 Dat bestaat al 400 jaar. 28 00:03:33,500 --> 00:03:35,060 Matthew en ik waren het daarmee eens. 29 00:03:42,380 --> 00:03:43,940 Het staat niet ter discussie. 30 00:03:54,260 --> 00:03:55,420 Waar is Matteüs? 31 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Hij is weg. 32 00:03:58,340 --> 00:03:59,460 Om Benjamin te vinden. 33 00:04:00,500 --> 00:04:02,460 - Is hij alleen gegaan? - Ja. 34 00:04:02,540 --> 00:04:03,900 Dat was zijn keuze. 35 00:04:04,420 --> 00:04:08,180 En jullie moeten allemaal weten dat ik geen intentie heb van het ijsberen door de gangen totdat hij terugkomt. 36 00:04:08,420 --> 00:04:10,180 Wij hebben allemaal een rol te spelen. 37 00:04:10,260 --> 00:04:12,340 De mijne is om naar Oxford te gaan. 38 00:04:12,420 --> 00:04:14,620 Ik heb de pagina's en nu is het tijd om het boek te krijgen. 39 00:04:14,700 --> 00:04:16,260 Hamisch, jij kunt de afspraken maken. 40 00:04:16,340 --> 00:04:17,420 Beschouw het als gedaan. 41 00:04:17,900 --> 00:04:20,060 Sara en Fernando, jij gaat met mij mee. 42 00:04:20,140 --> 00:04:21,700 En de rest van ons? 43 00:04:21,780 --> 00:04:25,300 Ik wil dat je hier blijft om Rebecca en Phillip te zien. 44 00:04:25,700 --> 00:04:28,340 Knox weet dat ik zijn laatste kans ben om het boek te krijgen 45 00:04:29,220 --> 00:04:30,860 en dat zal hij doen wat er ook voor nodig is. 46 00:04:38,380 --> 00:04:40,540 Maak een pad vrij en laat haar binnen. 47 00:04:51,780 --> 00:04:54,620 Gefeliciteerd. Je bent nu de nieuwste lezer van de bibliotheek. 48 00:04:56,500 --> 00:05:00,860 Nu zou ik je waarschijnlijk moeten laten zweren om geen vuur en vlammen naar het Bod te brengen. 49 00:05:03,660 --> 00:05:05,460 Weet je Ik kan niets beloven. 50 00:05:06,500 --> 00:05:08,260 We zullen veel aandacht trekken. 51 00:05:10,100 --> 00:05:12,100 Ben jij hier klaar voor? 52 00:05:13,380 --> 00:05:15,540 Laat ze komen. 53 00:05:23,620 --> 00:05:27,140 ik denk we zijn tot overeenstemming gekomen. 54 00:05:38,020 --> 00:05:40,900 Ik dacht niet dat je daemons zou overwegen uw tijd waard. 55 00:05:40,980 --> 00:05:44,860 In normale omstandigheden niet, maar we hebben hun steun nodig 56 00:05:44,940 --> 00:05:48,820 ook al is het met tegenzin, als we de congregatie willen hervormen. 57 00:05:49,980 --> 00:05:51,470 Het lijkt erop dat u dat veronderstelt wij zijn... 58 00:05:51,500 --> 00:05:54,380 Het Verbond is onherstelbaar verbroken. 59 00:05:54,980 --> 00:05:59,980 Tenzij wij vampieren leiderschap bieden, alleen chaos zal volgen 60 00:06:00,060 --> 00:06:02,380 zoals bewezen door de evenementen bij Sept-Tours. 61 00:06:02,460 --> 00:06:04,420 Er moet een harde lijn getrokken worden. 62 00:06:05,140 --> 00:06:09,820 Daartoe hebben de daemonen ingestemd dat Agatha moet gaan. 63 00:06:11,060 --> 00:06:14,660 Haar vocale steun van Diana Bishop maakt haar aansprakelijk. 64 00:06:15,340 --> 00:06:17,620 Hervorming van het lidmaatschap zal ervoor zorgen 65 00:06:18,140 --> 00:06:22,660 dat het machtsevenwicht zal bij de vampieren rusten, zoals het hoort! 66 00:06:22,740 --> 00:06:25,060 Zo is de Congregatie niet werd ontworpen. 67 00:06:25,740 --> 00:06:27,220 - Mijn vader... - Filip... 68 00:06:27,300 --> 00:06:30,180 heeft de Congregatie opgericht om het Verbond te dienen. 69 00:06:30,260 --> 00:06:34,500 Hij verwachtte er de wijsheid van vanzelfsprekend zijn. 70 00:06:35,500 --> 00:06:38,700 Helaas is dat niet langer waar. 71 00:06:40,140 --> 00:06:45,700 De flagrante minachting van je broer want onze wetten hebben ons allemaal in gevaar gebracht. 72 00:06:46,020 --> 00:06:51,940 Mijn plan zal onze collectieve overleving verzekeren en bescherm de erfenis van je vader. 73 00:06:52,340 --> 00:06:55,420 Maar we moeten grijpen het moment en handel nu. 74 00:06:56,740 --> 00:07:00,460 En ik hoop dat zijn enige overblijfsel is volbloed zoon... 75 00:07:02,460 --> 00:07:04,740 zou mij daarin steunen. 76 00:07:09,140 --> 00:07:10,380 Je hebt mijn steun. 77 00:07:28,540 --> 00:07:30,060 Ik wil dat je iets voor mij doet. 78 00:07:41,220 --> 00:07:42,820 Ik weet wat je gaat vragen. 79 00:07:43,540 --> 00:07:46,020 Dan moet je weten dat ik het je vraag als Grootmeester. 80 00:08:04,580 --> 00:08:05,580 Hoi. 81 00:08:06,300 --> 00:08:07,380 De auto is er. 82 00:08:08,140 --> 00:08:11,700 Ik heb de pagina's. Is Fernando er klaar voor? 83 00:08:12,180 --> 00:08:15,820 Hij is al vertrokken, Hij zei dat hij ons in Oxford zou ontmoeten. 84 00:08:17,980 --> 00:08:19,660 Oh? Dat was geen onderdeel van het plan. 85 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Nou... 86 00:08:29,420 --> 00:08:30,420 Phoebe. 87 00:08:31,260 --> 00:08:33,420 We moeten erover praten wat gebeurt er daarna. 88 00:08:35,580 --> 00:08:39,580 Als Diana het boek niet kan vinden, en als Matthew Benjamin niet kan tegenhouden 89 00:08:40,340 --> 00:08:43,460 dan kan het heel mis gaan, heel snel 90 00:08:43,540 --> 00:08:45,300 en dat zullen we ook moeten zijn klaar om te vertrekken. 91 00:08:46,460 --> 00:08:47,500 Ik begrijp. 92 00:08:48,380 --> 00:08:51,380 Ik ga naar New Orleans en ik neem de tweeling mee. 93 00:08:51,460 --> 00:08:52,460 Dan zal ik volgen. 94 00:08:55,500 --> 00:08:56,500 Marcus? 95 00:08:57,300 --> 00:08:58,980 Ik ben... Ik ga met je mee. 96 00:09:00,140 --> 00:09:02,580 Er zijn plaatsen waar ik heen kan waar ze niet zullen denken om te kijken. 97 00:09:02,660 --> 00:09:04,420 En ik zal me daar moeten verstoppen 98 00:09:04,500 --> 00:09:06,180 totdat het veilig is om te zijn weer een de Clermont. 99 00:09:06,260 --> 00:09:07,620 Waarom zeg je dit allemaal? 100 00:09:07,700 --> 00:09:09,230 Omdat dit misschien niet rechtvaardig is wekenlang. 101 00:09:09,260 --> 00:09:11,900 Dit kan tientallen jaren duren, Dit kan eeuwen duren, ik weet het niet. 102 00:09:13,580 --> 00:09:15,620 En waar laat dit mij achter verwekt worden? 103 00:09:20,820 --> 00:09:23,380 Doe dit niet. Wij... 104 00:09:23,900 --> 00:09:25,420 Wij besloten. 105 00:09:28,140 --> 00:09:30,060 Als u de wijziging niet doorvoert... 106 00:09:32,860 --> 00:09:34,540 dan heb je nog de keuze. 107 00:09:36,900 --> 00:09:38,140 Je kunt teruggaan naar je leven... 108 00:09:38,220 --> 00:09:40,980 Jij bent mijn leven, Marcus! 109 00:09:41,900 --> 00:09:42,900 Dat zeg je nu, maar... 110 00:09:42,900 --> 00:09:44,780 Nee! Nee, ik meen het. 111 00:09:46,060 --> 00:09:47,580 Ik moet het gewoon zeker weten... 112 00:09:48,940 --> 00:09:50,420 dat je weet wat er gaat komen. 113 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Ik doe. 114 00:10:03,340 --> 00:10:05,620 Meestal zie ik geen vervaging zoals dit bij een kerel van jouw leeftijd. 115 00:10:05,700 --> 00:10:07,100 Brengt u veel tijd door in de zon? 116 00:10:08,620 --> 00:10:10,100 Niet zoveel als ik zou willen. 117 00:10:13,060 --> 00:10:14,300 Leuke draak. 118 00:10:15,020 --> 00:10:16,580 Ze is een vuurrake. 119 00:10:25,260 --> 00:10:27,100 Geef me een minuutje. 120 00:10:38,700 --> 00:10:40,180 Waarom ben je hier, Fernando? 121 00:10:42,460 --> 00:10:45,300 Diana gaat naar Oxford om het Boek des Levens te voltooien. 122 00:10:46,580 --> 00:10:48,100 Ze heeft je nodig, Menino. 123 00:10:50,540 --> 00:10:51,540 Niet meer. 124 00:10:51,980 --> 00:10:53,540 Matthew gaat achter Benjamin aan. 125 00:10:54,780 --> 00:10:56,380 Marcus wil dat je bij haar bent. 126 00:10:57,620 --> 00:10:59,940 Jij was degene die het mij vertelde Ik zou weg moeten lopen. 127 00:11:06,500 --> 00:11:08,620 En je weet hoe moeilijk het was voor mij om dat te doen. 128 00:11:09,020 --> 00:11:10,020 Ik doe. 129 00:11:12,500 --> 00:11:15,500 Mijn dagen dat ik bij de Clermont was Beck en Call zijn voorbij. 130 00:11:16,220 --> 00:11:18,660 Doe dit dan niet omdat je een De Clermont bent. 131 00:11:20,220 --> 00:11:22,580 Doe het omdat jij de man bent Ik weet dat je dat bent. 132 00:11:54,580 --> 00:11:56,140 Je bent gemist. 133 00:11:57,140 --> 00:11:59,540 Ik ben blij om het te horen, tante. 134 00:12:02,780 --> 00:12:03,780 Oké, kom op. 135 00:12:04,780 --> 00:12:06,340 Laten we afmaken waar we aan begonnen zijn. 136 00:13:13,580 --> 00:13:14,780 Diana. 137 00:13:15,900 --> 00:13:17,620 Wij blijven hier en houden de wacht. 138 00:13:18,500 --> 00:13:19,660 Succes. 139 00:13:42,100 --> 00:13:43,980 Hoe voelt het om terug te zijn? 140 00:13:45,700 --> 00:13:47,020 Het voelt goed. 141 00:13:53,900 --> 00:13:55,820 Ashmole 782, alstublieft. 142 00:13:56,860 --> 00:13:57,820 Bedankt. 143 00:13:57,820 --> 00:14:00,180 Bedankt. Ik laat je weten wanneer het is aangekomen. 144 00:14:01,860 --> 00:14:03,020 Is het zo simpel? 145 00:14:03,100 --> 00:14:04,420 Laten we het hopen. 146 00:15:02,780 --> 00:15:05,140 Sorry, het door u aangevraagde boek is er niet. 147 00:15:05,620 --> 00:15:06,620 Het moet zo zijn. 148 00:15:07,460 --> 00:15:09,060 Het staat vermeld als vermist. 149 00:15:09,940 --> 00:15:11,620 Ik zal het systeem voor je controleren. 150 00:15:27,020 --> 00:15:28,140 Controleer de lift. 151 00:15:29,260 --> 00:15:30,260 Dat deed ik gewoon. 152 00:15:30,660 --> 00:15:31,740 Alsjeblieft. 153 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 Akkoord. 154 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 Bedankt. 155 00:16:25,460 --> 00:16:26,700 Maskerende spreuk. 156 00:17:49,300 --> 00:17:50,900 Je bent al zo ver gekomen. 157 00:18:33,860 --> 00:18:35,020 Diana? 158 00:18:45,380 --> 00:18:47,220 Het is het verhaal van ons. 159 00:18:55,420 --> 00:19:00,980 Hier ligt de afstamming van een oud persoon stam bekend als de Bright Born. 160 00:19:03,460 --> 00:19:06,540 Hun kracht, grenzeloos als de nacht. 161 00:19:08,980 --> 00:19:12,300 Hun liefde begon met afwezigheid en verlangen... 162 00:19:14,620 --> 00:19:18,020 twee harten worden één. 163 00:19:22,260 --> 00:19:23,540 Wanneer angst... 164 00:19:26,700 --> 00:19:27,980 overwon ze. 165 00:19:36,620 --> 00:19:38,060 We moeten hier weg. 166 00:19:55,100 --> 00:19:56,940 - We hebben het. - Waar is het? 167 00:19:57,020 --> 00:19:58,340 Vermommende spreuk. 168 00:20:00,740 --> 00:20:01,740 Diana? 169 00:20:08,940 --> 00:20:11,100 Het is hier allemaal goed, Gallowglass. 170 00:20:14,380 --> 00:20:16,740 Gallowglass, ik moet verhuizen. 171 00:20:37,140 --> 00:20:38,260 Het is helemaal leeg. 172 00:20:39,700 --> 00:20:40,860 Er is geen woord. 173 00:20:41,620 --> 00:20:42,700 Niets. 174 00:20:42,780 --> 00:20:44,220 Hé, we moeten gaan. 175 00:20:45,540 --> 00:20:46,860 Het zit allemaal in jou, nietwaar? 176 00:20:46,940 --> 00:20:49,380 We zijn nog steeds een beetje te bloot hier naar mijn smaak. 177 00:20:50,300 --> 00:20:52,870 Kijk, hoe eerder we je naar het helikopterplatform brengen en terug naar Frankrijk, hoe beter. 178 00:20:52,900 --> 00:20:53,990 - Tijd om te gaan. - Ik ben oké. 179 00:20:54,020 --> 00:20:55,020 Vamos. 180 00:21:10,940 --> 00:21:12,340 Ze vertrekken nu. 181 00:21:12,980 --> 00:21:14,020 Ja. 182 00:23:52,100 --> 00:23:55,100 Domenico! Kom, doe mee aan de vieringen. 183 00:23:55,620 --> 00:23:57,780 Ik weet het niet zeker wat er te vieren valt. 184 00:23:58,860 --> 00:24:00,350 Wat je hebt ingesteld vanmiddag in beweging... 185 00:24:00,380 --> 00:24:02,260 Glorieus, nietwaar? 186 00:24:02,700 --> 00:24:05,340 Als je van het vooruitzicht geniet van een moorddadige oorlog. 187 00:24:05,420 --> 00:24:08,820 Waar ik van zal genieten, is brengen een einde aan de de Clermonts 188 00:24:08,900 --> 00:24:13,060 en hun zeurende gevoel van superioriteit. 189 00:24:17,500 --> 00:24:21,700 Philippe is al tientallen jaren dood en toch zijn door ziekten geteisterde familie 190 00:24:21,780 --> 00:24:25,540 draagt hem nog steeds als een schild tegen hun hypocrisie. 191 00:24:26,100 --> 00:24:29,980 Baldwin heeft gecapituleerd. Het gezag van de familie komt in gevaar. 192 00:24:31,060 --> 00:24:33,540 Dus vergeef mijn jubelstemming... 193 00:24:35,300 --> 00:24:39,300 maar het heeft eeuwen geduurd om mijn stukken op het bord te plaatsen. 194 00:24:40,020 --> 00:24:41,020 Eeuwen? 195 00:24:41,660 --> 00:24:43,780 Sinds ik Benjamin Fuchs ontmoette. 196 00:24:44,500 --> 00:24:47,220 Philippe dacht dat Matthew hem had vermoord terwijl hij eigenlijk... 197 00:24:48,620 --> 00:24:49,980 bewapende hem. 198 00:24:51,180 --> 00:24:53,580 Stel je de pure poëzie voor 199 00:24:54,100 --> 00:24:59,220 dat Benjamin het laatste is wat Philippe doet zag voordat hij zijn verstand verloor. 200 00:25:00,380 --> 00:25:03,420 Laat nooit gezegd worden dat ik geen hoofdletter heb gebruikt op kansen 201 00:25:04,100 --> 00:25:05,820 zoals zij zichzelf presenteerden. 202 00:25:06,620 --> 00:25:08,660 Je hebt je rol goed gespeeld Domenico. 203 00:25:09,500 --> 00:25:11,340 Ik had het niet kunnen doen zonder jou. 204 00:25:32,860 --> 00:25:35,220 Hij loopt nog steeds perfect op tijd. 205 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 Vader. 206 00:25:45,660 --> 00:25:46,860 Je bent eindelijk hier. 207 00:25:48,060 --> 00:25:51,420 Lena bleek dat te zijn een uitstekende boodschapper. 208 00:25:52,260 --> 00:25:55,820 Jij hebt deze zielige poppenkast niet verzonnen gewoon om mij hier te krijgen. 209 00:25:55,900 --> 00:26:00,980 Dit heeft alles te maken met je verslaving tot wreedheid en obsceniteit. 210 00:26:03,700 --> 00:26:06,340 Dat zou je doen kies deze plek. 211 00:26:06,420 --> 00:26:07,740 Arme Philippe. 212 00:26:08,660 --> 00:26:10,620 Weet je, ze konden het horen 213 00:26:10,700 --> 00:26:14,180 zijn geschreeuw in elke kamer van dit ziekenhuis. 214 00:26:15,420 --> 00:26:16,820 Het was een van mijn beste werk. 215 00:26:19,100 --> 00:26:23,060 Als het een troost mag zijn, ik ben goed beloond met de informatie die ik van hem kreeg. 216 00:26:23,900 --> 00:26:24,900 Hm. 217 00:26:25,420 --> 00:26:27,140 Ook al was het waardeloos? 218 00:26:29,140 --> 00:26:31,580 Je hebt niets van waarde van Filip. 219 00:26:33,340 --> 00:26:34,380 Daar zorgde hij voor. 220 00:26:35,740 --> 00:26:39,300 Al deze tijd Je hebt een leugen geleefd. 221 00:26:39,380 --> 00:26:42,900 Een verhaal dat jij hebt bedacht voor jezelf: "Benjamin." 222 00:26:42,980 --> 00:26:44,500 En wat zou dat kunnen zijn? 223 00:26:44,580 --> 00:26:45,820 De onrechtvaardige zoon! 224 00:26:48,380 --> 00:26:50,700 Verlaten, beschadigd. 225 00:26:53,300 --> 00:26:56,060 De zonden van zijn vader terugbetalen met pijn. 226 00:26:58,300 --> 00:27:02,060 Ik zie wat je hier hebt gedaan. Ik zie wat je met die vrouwen hebt gedaan. 227 00:27:04,180 --> 00:27:05,300 ik ben... 228 00:27:06,180 --> 00:27:09,060 precies wat je voor mij hebt gemaakt. 229 00:27:11,140 --> 00:27:13,380 Het is te laat om daar nu spijt van te krijgen. 230 00:27:13,820 --> 00:27:16,980 Mijn enige spijt, mijn zoon... 231 00:27:19,300 --> 00:27:20,860 is dat ik je niet heb beëindigd. 232 00:27:22,420 --> 00:27:23,420 Nee. 233 00:27:25,300 --> 00:27:27,940 Je had de moed niet om mij regelrecht te vermoorden. 234 00:27:29,660 --> 00:27:31,260 In plaats daarvan heb je mij vernietigd. 235 00:27:32,820 --> 00:27:36,780 Op een dag, één druppel bloed per keer. 236 00:27:38,700 --> 00:27:44,020 Ik werd een vampier en liet me in de steek in een stad vol warmbloeden. 237 00:27:46,660 --> 00:27:48,580 Weet jij nog hoe het voelt? 238 00:27:50,500 --> 00:27:52,260 Die nieuwe honger naar bloed? 239 00:27:54,420 --> 00:27:56,300 Hoe het je in tweeën snijdt? 240 00:27:59,140 --> 00:28:02,380 Hoe sterk is de bloedwoede wanneer je voor het eerst verandert? 241 00:28:06,460 --> 00:28:07,460 Ja. 242 00:28:09,580 --> 00:28:11,660 En wist je dat Zou jij je aandoening doorgeven? 243 00:28:11,740 --> 00:28:13,180 Ik heb ervoor gebeden. 244 00:28:13,740 --> 00:28:16,700 Ik wilde dat je vervloekt werd voor jouw verraad aan mijn familie. 245 00:28:17,660 --> 00:28:19,620 Bloedwoede is geen vloek, Vader. 246 00:28:22,820 --> 00:28:23,900 Het is een geschenk. 247 00:28:25,580 --> 00:28:29,860 Het enige waardevolle dat je mij gaf. 248 00:28:31,340 --> 00:28:32,460 Zeg eens. 249 00:28:34,060 --> 00:28:35,860 Ik ben geïntrigeerd. Waarom nu? 250 00:28:36,780 --> 00:28:38,140 Ik moest wachten. 251 00:28:38,900 --> 00:28:39,900 Waarvoor? 252 00:28:40,460 --> 00:28:41,620 Dat jij gelukkig bent. 253 00:28:43,900 --> 00:28:46,660 Wat zou het punt zijn bij het beëindigen van een ellendig leven? 254 00:28:48,780 --> 00:28:50,340 Toen beviel Diana. 255 00:28:51,300 --> 00:28:54,820 En te weten dat het nog steeds mogelijk was dat een heks de kinderen zou baren 256 00:28:54,900 --> 00:28:56,500 van een bloeddorstige vampier... 257 00:28:58,220 --> 00:28:59,700 zoals ikzelf... 258 00:29:01,540 --> 00:29:04,780 Ik kijk uit naar mijn volgende ontmoeting heel veel met Diana. 259 00:29:06,380 --> 00:29:07,500 Nu, vader... 260 00:29:08,780 --> 00:29:10,340 in mijn ervaring 261 00:29:11,220 --> 00:29:12,540 Heksen zijn zo... 262 00:29:13,700 --> 00:29:14,700 kwetsbaar. 263 00:29:17,180 --> 00:29:19,740 Ik hoop echt dat Diana robuuster is. 264 00:29:21,860 --> 00:29:23,340 Ik denk dat je het nooit zult weten. 265 00:29:56,940 --> 00:29:59,350 Ik wil Matthew laten zien wat je kunt doen. 266 00:29:59,380 --> 00:30:00,830 Dat je zijn respect waard bent, zijn liefde. 267 00:30:00,860 --> 00:30:02,180 Het hele gezin bij elkaar. 268 00:30:02,260 --> 00:30:05,940 Jij, ik, Jack, Diana. O, arme Philippe. 269 00:30:06,020 --> 00:30:08,260 Vader! 270 00:31:08,100 --> 00:31:10,180 Sta op en kijk naar mij. 271 00:31:44,060 --> 00:31:45,460 Het is niet jouw schuld. 272 00:31:47,660 --> 00:31:49,220 Ik was geen goede vader. 273 00:32:24,900 --> 00:32:27,020 Ik vertrouw leuke reis gehad? 274 00:32:31,260 --> 00:32:33,180 Wat is hier aan de hand? 275 00:32:35,340 --> 00:32:37,260 Niets dat u zorgen hoeft te maken. 276 00:32:39,980 --> 00:32:41,180 Ik kan het voelen. 277 00:32:43,740 --> 00:32:45,580 Je hebt hier heksen pijn gedaan. 278 00:32:48,420 --> 00:32:51,620 Het waren amper heksen in vergelijking met jou. 279 00:32:51,700 --> 00:32:54,860 Zeker geen van hen zou dat kunnen hebben gedaan bracht Matthew de Clermont op zijn knieën. 280 00:32:55,340 --> 00:32:57,900 Mijn enige spijt is dat Diana er niet was om het te zien. 281 00:32:59,260 --> 00:33:00,260 Op tijd. 282 00:33:03,900 --> 00:33:05,660 Je zou Matthew moeten vermoorden. 283 00:33:05,740 --> 00:33:07,020 Wij hebben hem nodig. 284 00:33:22,660 --> 00:33:26,940 Diana zal hem komen zoeken of hij nu dood of levend is. 285 00:33:29,860 --> 00:33:31,140 Het is beter dat hij dood is. 286 00:33:38,580 --> 00:33:39,580 Ik zal het doen... 287 00:33:40,780 --> 00:33:41,780 als je dat niet kunt. 288 00:33:43,340 --> 00:33:44,340 Wij waren het erover eens. 289 00:33:46,860 --> 00:33:48,100 Ik snap Mattheus... 290 00:33:49,220 --> 00:33:50,700 en jij krijgt Diana. 291 00:33:51,620 --> 00:33:53,540 Ik heb geen interesse in de heks van mijn vader. 292 00:33:55,540 --> 00:33:56,860 Ze is helemaal van jou. 293 00:33:59,820 --> 00:34:00,820 Hm. 294 00:34:03,100 --> 00:34:04,500 Diana komt niet alleen. 295 00:34:07,460 --> 00:34:08,860 Wij moeten voorbereid zijn. 296 00:34:41,180 --> 00:34:42,380 Hij heeft ons gevonden. 297 00:34:49,340 --> 00:34:50,380 Ik heb dit. 298 00:34:51,180 --> 00:34:52,180 Nee. 299 00:34:53,140 --> 00:34:54,500 Dit zijn heksenzaken. 300 00:34:57,660 --> 00:35:00,500 Ik weet het jij hebt het Boek des Levens. 301 00:35:03,580 --> 00:35:05,500 Iedere heks in Oxford weet dat. 302 00:35:06,860 --> 00:35:07,860 Geef het aan mij. 303 00:35:09,260 --> 00:35:11,500 Denk niet dat ik het niet pik! 304 00:35:15,020 --> 00:35:17,700 O Diana, wat heb je gedaan? 305 00:35:19,300 --> 00:35:21,860 Jij verwaande kleine dwaas! 306 00:35:22,620 --> 00:35:24,100 Het hoort bij jou niet thuis! 307 00:35:24,860 --> 00:35:26,620 Maar het heeft een plek met een moordenaar? 308 00:35:27,100 --> 00:35:29,460 Nee, het was geen moord. 309 00:35:29,540 --> 00:35:33,300 Het was niet eens zelfverdediging, het was ongediertebestrijding. 310 00:35:33,660 --> 00:35:36,700 Emily stierf omdat ze gewoon in de weg stond... 311 00:35:38,180 --> 00:35:39,700 zoals je hele familie. 312 00:35:40,980 --> 00:35:43,220 Altijd een ongemak... 313 00:35:43,700 --> 00:35:45,620 nooit een bedreiging. 314 00:35:46,140 --> 00:35:48,660 Zelfs Stephen en Rebecca niet. 315 00:35:48,740 --> 00:35:49,740 Kom de wind... 316 00:35:50,380 --> 00:35:52,420 Ze hadden tenminste wat hogere magie... 317 00:35:52,500 --> 00:35:54,620 - Leg het donker vast... - ...ze waren niet alleen... 318 00:35:55,100 --> 00:35:56,620 keuken heksen. 319 00:35:59,940 --> 00:36:02,420 Geef mij dat verdomde boek! 320 00:36:02,500 --> 00:36:06,260 Kom de wind, vang het donker... 321 00:36:08,220 --> 00:36:11,580 Ga je haar dat echt toestaan? zichzelf zo in verlegenheid brengen? 322 00:36:15,260 --> 00:36:20,100 Je hebt de macht niet! 323 00:36:20,180 --> 00:36:23,260 Ik heb een spreuk. 324 00:36:23,580 --> 00:36:25,140 Kom de wind! 325 00:36:27,220 --> 00:36:28,420 Leg het donker vast! 326 00:36:31,620 --> 00:36:34,580 Maak een einde aan de duisternis! 327 00:36:35,580 --> 00:36:38,220 Verspreid hem naar de hoeken van de aarde! 328 00:36:38,300 --> 00:36:39,300 Nee! 329 00:36:39,980 --> 00:36:42,180 Voor Stefanus! 330 00:36:43,500 --> 00:36:46,180 Voor Rebekka! 331 00:36:53,340 --> 00:36:54,660 Voor Em. 332 00:37:47,700 --> 00:37:48,700 Wat is het? 333 00:38:04,380 --> 00:38:05,940 Oh mijn God, je hebt het. 334 00:38:07,380 --> 00:38:08,820 U hebt het Boek des Levens. 335 00:38:08,900 --> 00:38:11,140 Het is iets ingewikkelder dan dat. 336 00:38:14,260 --> 00:38:16,180 Ik begrijp het nog niet helemaal. 337 00:38:19,020 --> 00:38:21,660 Maar ik denk dat we het ontbrekende stukje hebben van de puzzel. 338 00:38:38,420 --> 00:38:42,260 Mijn vader heeft deze kamer ontworpen zodat geen enkele soort kon domineren. 339 00:38:43,500 --> 00:38:45,020 Misschien heeft Gerbert gelijk. 340 00:38:46,820 --> 00:38:48,340 Hervormingen hebben al lang op zich laten wachten. 341 00:38:50,980 --> 00:38:52,780 Jij en ik zijn nooit close geweest. 342 00:38:54,940 --> 00:38:58,020 Ik weet dat je mij niet vertrouwt. Ik heb je weinig reden gegeven om dat te doen. 343 00:39:00,100 --> 00:39:03,100 Maar tientallen jaren heb ik in die kamer gezeten en grotendeels klaar 344 00:39:03,180 --> 00:39:04,580 wat ik dacht dat juist was. 345 00:39:05,220 --> 00:39:08,220 Ik geloofde echt in wezens werden door ons goed bediend 346 00:39:09,020 --> 00:39:10,620 en zelfs door jou... 347 00:39:12,820 --> 00:39:15,740 ons onbuigzame, arrogante hoofd. 348 00:39:18,020 --> 00:39:21,220 Dat zal echter niet hetzelfde zijn onder leiding van Gerbert. 349 00:39:23,380 --> 00:39:26,820 En zodra hij de congregatie opnieuw heeft vormgegeven, Er zal niemand zijn die hem tegenhoudt. 350 00:39:26,900 --> 00:39:29,100 Daar kan ik niets aan doen, Domenico. 351 00:39:29,180 --> 00:39:32,780 Mijn positie, de status van de de Clermonts, is dodelijk ondermijnd... 352 00:39:32,860 --> 00:39:34,270 En wie denk je is daar de schuld van? 353 00:39:34,300 --> 00:39:35,790 - Mattheus... - Omdat dat is wat Gerbert is 354 00:39:35,820 --> 00:39:37,100 wil dat je gelooft. 355 00:39:39,100 --> 00:39:40,300 Wat betekent dat? 356 00:39:43,780 --> 00:39:45,580 Benjamins heropkomst... 357 00:39:47,180 --> 00:39:49,740 de moord op bloedwoede, het is allemaal zijn schuld. 358 00:39:50,820 --> 00:39:53,660 Hij heeft in de competitie gezeten met Benjamin eeuwenlang. 359 00:39:55,140 --> 00:39:58,020 O, kom op. Wij weten het allebei hij is geen onbekende in hoogmoed. 360 00:39:59,020 --> 00:40:01,220 Hij heeft geen idee wat hij heeft losgelaten! 361 00:40:01,300 --> 00:40:02,820 Ik weet niet zeker of het hem iets kan schelen. 362 00:40:08,980 --> 00:40:11,100 Het is aan jou wat je doet met die informatie. 363 00:40:13,420 --> 00:40:14,860 Maar ik heb mijn rol gespeeld. 364 00:40:18,860 --> 00:40:20,420 Wat wil je ervoor terug? 365 00:40:25,420 --> 00:40:28,140 Tot mijn grote schrik: helemaal niets. 366 00:40:29,620 --> 00:40:30,620 O, ik weet het. 367 00:40:33,540 --> 00:40:35,540 Ik herken mezelf nauwelijks. 368 00:40:51,900 --> 00:40:54,180 Deze geboorten, sterfgevallen, stambomen... 369 00:40:54,540 --> 00:40:55,700 Het is meer dan dat. 370 00:40:56,260 --> 00:40:58,100 De geschiedenis blijft zich openbaren. 371 00:40:58,980 --> 00:41:01,420 Miriam, dit moet gedeeld worden zodat we er achter kunnen komen. 372 00:41:02,020 --> 00:41:03,700 Als het betekent wat ik denk dat het doet... 373 00:41:03,780 --> 00:41:05,260 Diana, dit... 374 00:41:07,580 --> 00:41:08,580 het is... 375 00:41:09,220 --> 00:41:10,500 buitengewoon. 376 00:41:10,580 --> 00:41:12,020 Het is echt buitengewoon. 377 00:41:14,100 --> 00:41:15,620 Diana, dit kan alles ontsluiten. 378 00:41:15,700 --> 00:41:20,020 Ja, er staat dat we allemaal met elkaar verbonden zijn, Ik weet gewoon niet hoe. 379 00:41:23,860 --> 00:41:26,260 Ik moet echt even bij Sarah kijken. 380 00:41:27,180 --> 00:41:28,180 Ja. 381 00:41:28,940 --> 00:41:32,740 Nou, kom op, D, je moet het ons geven een kans om bij te komen. 382 00:41:34,620 --> 00:41:36,660 Akkoord? We proberen Matthew te bereiken. 383 00:41:36,740 --> 00:41:37,740 Bedankt. 384 00:41:52,420 --> 00:41:53,420 Sara? 385 00:42:02,620 --> 00:42:04,540 dacht ik Ik zou blij zijn dat Knox dood is. 386 00:42:05,460 --> 00:42:06,660 Het is wat ik wilde. 387 00:42:10,980 --> 00:42:12,340 Het is wat hij verdiende. 388 00:42:14,460 --> 00:42:15,460 Ik weet. 389 00:42:18,060 --> 00:42:19,060 Ik weet ook... 390 00:42:20,940 --> 00:42:22,940 Ik nooit wil weer dat soort macht. 391 00:42:27,300 --> 00:42:30,860 Wat je vandaag hebt gedaan, het was niet alleen voor Em... 392 00:42:32,260 --> 00:42:33,620 het was voor ons allemaal. 393 00:42:47,460 --> 00:42:49,140 Diana, je moet dit zien. 394 00:43:01,300 --> 00:43:02,300 Hallo, Diana. 395 00:43:03,980 --> 00:43:06,100 Ik ben bang Het gaat niet zo goed met Matthew. 396 00:43:08,980 --> 00:43:11,620 Der Mond is opgetrokken... 397 00:43:11,700 --> 00:43:14,540 Nu laat ik hem leeglopen, terwijl hij hem in leven hield. 398 00:43:15,300 --> 00:43:17,260 Een medicijn van mijn eigen ontwerp. 399 00:43:20,060 --> 00:43:22,260 Maar ik ben bang dat hij dat niet heeft heel lang gebleven. 400 00:43:28,740 --> 00:43:30,860 dacht ik misschien wil je afscheid nemen. 401 00:43:33,500 --> 00:43:34,780 De tijd dringt. 402 00:43:42,860 --> 00:43:49,860 ♪ En vervagen ♪ 403 00:43:50,340 --> 00:43:56,500 ♪ Nogmaals ♪ 404 00:43:57,300 --> 00:44:04,060 ♪ En vervagen ♪ 405 00:44:04,140 --> 00:44:10,620 ♪ Nogmaals ♪ 406 00:44:11,140 --> 00:44:17,780 ♪ Nogmaals ♪ 407 00:44:20,220 --> 00:44:24,460 Wanneer Matthew schuldig wordt bevonden, hij zal samen met zijn vrouw worden geëxecuteerd. 408 00:44:24,540 --> 00:44:29,420 Er zal geen De Clermont zijn onaangeroerd gelaten. 409 00:44:30,660 --> 00:44:32,430 - Wat wil je? - Ik heb hem gevraagd te komen. 410 00:44:32,460 --> 00:44:34,980 We hebben Baldwins hulp nodig om Matthew te vinden. 411 00:44:35,060 --> 00:44:37,780 Benjamin speelt met je. Hij heeft je praktisch verteld waar hij is. 412 00:44:37,860 --> 00:44:39,580 Ik weet waar ik tegenaan loop. 413 00:44:45,700 --> 00:44:52,420 ♪ En vervagen ♪ 414 00:44:53,260 --> 00:44:59,500 ♪ Nogmaals ♪ 415 00:44:59,580 --> 00:45:05,940 ♪ En vervagen ♪ 416 00:45:06,540 --> 00:45:12,860 ♪ Nogmaals ♪